Corps de filtre by-pass